Este glosario está escrito para usuarios, no para ingenieros. Cada entrada dice qué significa el término en la práctica y, cuando sirve, dónde aparece. Los enlaces llevan a nuestras explicaciones más largas.
Los cuatro grupos que usa este glosario.
El modelo
LLM (modelo de lenguaje). El sistema que escribe las respuestas prediciendo texto. Toda app de compañía se construye sobre uno, propio o alquilado. Mira qué es una app de novia IA.
Token. La unidad que los modelos leen y escriben, aproximadamente tres cuartas partes de una palabra en inglés. Los límites y los precios suelen contarse en tokens.
Ventana de contexto. Cuántos tokens puede leer el modelo a la vez. Los chats largos la desbordan, y por eso los detalles antiguos desaparecen.
Temperatura. Un ajuste de lo arriesgada que es la redacción. Más alta es más variada y más aleatoria; más baja es más segura y más repetitiva. Mira cómo escribe su respuesta una IA de compañía.
Muestreo. El método para elegir cada palabra siguiente entre las opciones del modelo. La temperatura es uno de varios ajustes de muestreo.
Alucinación / confabulación. El modelo afirma algo falso con seguridad, como un recuerdo que nunca ocurrió. Mira por qué las IA de compañía se inventan recuerdos.
Fine-tune (ajuste fino). Un modelo entrenado más a fondo para un estilo concreto, como el rol. Quienes lo usan en local suelen elegir ajustes finos para rol.
Cuantización. Reducir un modelo para que funcione en hardware más modesto, a costa de algo de calidad. Importa si ejecutas una compañera en local.
Multimodal. Capaz de manejar más que texto: imágenes, voz o video.
Memoria
Memoria a largo plazo. Datos y resúmenes que la app guarda y recupera en chats posteriores. Mira cómo funciona la memoria de una IA de compañía.
Memoria de resúmenes. Notas condensadas de conversaciones anteriores, escritas por el propio modelo. Útil y con pérdidas.
Recuperación. Buscar en los recuerdos guardados los que vienen al caso para el mensaje actual y añadirlos a lo que lee el modelo.
Ranuras de memoria / diario. Una lista visible de lo que la app recuerda de ti, a veces editable.
Lorebook / world info. Un conjunto de entradas que se insertan en el contexto cuando aparece una palabra clave; habitual en SillyTavern y en apps avanzadas.
Rol
Tarjeta de personaje. Un archivo con la descripción, la personalidad, los ejemplos y el saludo de un personaje; a menudo una imagen PNG con los datos incrustados.
Persona. Tu propia descripción: quién eres en la historia.
Saludo / primer mensaje. La frase inicial del personaje, que marca el estilo y la longitud de todo lo que viene después.
Diálogo de ejemplo. Líneas de muestra con la voz del personaje. La mejor protección contra la deriva de personalidad.
OOC (out of character). Una nota entre corchetes dirigida a la IA como escritora. Mira prompts de rol que funcionan.
Regenerar / deslizar. Pedir una versión nueva de la última respuesta.
Salto temporal. Una línea como [Dos días después.] que hace avanzar la historia.
Fuego lento. Un romance que se construye poco a poco. Mira el fuego lento con una IA de compañía.
Chat grupal. Varios personajes en una misma conversación, cada uno con su personalidad.
ERP. Rol erótico.
Godmodding. Que la IA escriba acciones o diálogos de tu personaje. Normalmente no se quiere.
Planes, seguridad y normas
Versión gratuita. Lo que recibes sin pagar; mira apps de novia IA gratuitas.
Créditos / tokens / gemas. Moneda dentro de la app para imágenes, voz y extras, aparte de la suscripción. Mira mensual, anual o créditos.
Límite de uso razonable. Un tope a funciones «ilimitadas», normalmente imágenes o voz.
Filtro NSFW. Bloqueo automático de contenido sexual o explícito. Mira filtros de contenido.
Sin censura. Término de marketing para un filtro permisivo. Siempre hay un suelo.
Jailbreak. Un prompt diseñado para saltarse las reglas de un modelo. Suele ir contra las condiciones de uso y es un motivo habitual de avisos en la cuenta.
Verificación de edad. Prueba de que eres mayor de edad. Mira verificación de edad en apps de IA de compañía.
Protocolo de crisis. La respuesta exigida por ley cuando un usuario expresa pensamientos suicidas: normalmente, salir del personaje y mostrar una línea de ayuda.
Exportación de datos / solicitud de acceso. Obtener una copia de lo que la app guarda sobre ti. Mira cómo solicitar tus datos.
App web / PWA. Una app que funciona en el navegador, a menudo instalable en la pantalla de inicio. Mira navegador o tienda de apps.
Actualización del modelo. Un cambio del modelo de base por parte de la empresa, que puede cambiar de la noche a la mañana cómo suena un personaje.
Enlace de afiliado. Un enlace que paga al sitio que te envió cuando te suscribes, también en este sitio. Se indica en cada página, y nuestro método está en cómo hacemos las pruebas.